Imamat 23:1--25:55
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ditetapkan ............ perayaan(TB)/raya .............. raya-Ku(TL) <04150> [the feasts.] God appointed several festivals among the Jews. The Passover was celebrated on the 14th, or rather 15th day of the first month in the ecclesiastical year, which was the seventh of the civil year, and lasted seven days. The Pentecost was celebrated on the fiftieth day after the passover, in memory of the law's being given to Moses on Mount Sinai, fifty days, or seven weeks after the departure out of Egypt. The word is derived from the Greek word [Pentekoste,] which signifies the fiftieth. The Hebrews call it the feast of weeks, Ex 34:22. The feast of trumpets, celebrated on the first day of the civil year, when a trumpet was sounded, to proclaim its commencement, which was in the month {Tisri,} answering to our September, Le 23:24, 25. The new moons, or first days of every month, were, in some sort, a consequence of the feast of trumpets. God ordained that, by giving him the first-fruits of every month they should acknowledge him as the Lord of all their time, and own his providence, by which all times and seasons are ordered. The feast of expiation or atonement was kept on the 10th day of {Tisri} or September: the Hebrews call it Kippur, i.e., pardon or expiation, because it was instituted for the expiation of their sins. The feast of tents or tabernacles was so called, because the Israelites kept it under green tents or arbours, in memory of their dwelling in their passage through the wilderness. It was celebrated on the 15th day of {Tisri,} and continued eight days: the first and last days are the most solemn. Besides the feasts mentioned by Moses, we find the feast of {lots,} or {Purim,} which was celebrated among the Jews of Shushan on the 14th of {Adar,} which answers to our February. The feast of the dedication of the temple, or rather, of the restoration of the temple, which had been profaned by Antiochus Epiphanes, which is thought to be the feast mentioned in the gospel Joh 10:22, was celebrated in the winter. {MoÆ’dim,} properly means assemblies, convened at an appointed time and place. maklumkan(TB)/diserukan(TL) <07121> [proclaim] |
Hari-hari raya Im 23:4,37,44; Bil 29:39; Yeh 44:24; Kol 2:16 [Semua] pertemuan kudus, Catatan Frasa: HARI-HARI RAYA YANG DITETAPKAN TUHAN. |
|
Judul : Hari Sabat Perikop : Im 23:3 dilakukan pekerjaan, hari perhentian Kel 20:10; [Lihat FULL. Kel 20:10]; Ibr 4:9,10 [Semua] sesuatu pekerjaan; Im 23:7,21,35; Bil 28:26 [Semua] |
|
Judul : Paskah dan hari raya Roti yang Tidak Beragi Perikop : Im 23:4-8 Paralel: Kel 12:14-20; Bil 28:16-25; Ul 16:1-8 dengan Im 23:4-8 yang tetap. |
|
yang pertama, Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6] ada Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] Catatan Frasa: PASKAH BAGI TUHAN. |
|
Tidak Beragi tujuh hari Kel 12:19; [Lihat FULL. Kel 12:19] Catatan Frasa: HARI RAYA ROTI TIDAK BERAGI. |
|
mengadakan pertemuan |
|
korban api-apian |
|
Judul : Hulu hasil Perikop : Im 23:9-14 |
|
sampai ............... membawa(TB)/masuk ..................... bawa(TL) <0935> [When.] menuai(TL) <07114> [and shall.] seberkas(TB)/seikat(TL) <06016> [sheaf. or, handful. Heb. omer. the first fruits.] This offering was a public acknowledgement of the bounty and goodness of God for the kindly fruits of the earth. From the practice of the people of God, the heathen borrowed a similar one, founded on the same reason. |
Kuberikan kepadamu, menuai hasilnya, Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] membawa seberkas Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] dari penuaianmu Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Rom 11:16 [Semua] Catatan Frasa: HASIL PERTAMA DARI PENUAIANMU. |
|
hadapan Tuhan, Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] Tuhan berkenan Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38] |
|
berumur setahun Im 12:6; [Lihat FULL. Im 12:6] tidak bercela, Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5] |
|
sajiannya(TB)/makanan(TL) <04503> [the meat.] curahannya(TB)/minuman(TL) <05262> [the drink.] seperempat(TB/TL) <07243> [the fourth.] |
korban sajiannya Im 2:14-16; Im 6:20; [Lihat FULL. Im 6:20] [Semua] persepuluh efa Im 23:17; Im 24:5; Bil 15:6; 28:9 [Semua] korban curahannya Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14] hin anggur. Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9] |
|
makan(TB/TL) <0398> [eat.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [it shall be.] |
bertih gandum Yos 5:11; Rut 2:14; 1Sam 17:17; 25:18; 2Sam 17:28 [Semua] persembahan Allahmu; kamu turun-temurun Im 3:17; Bil 10:8; 15:21 [Semua] tempat kediamanmu. |
|
Judul : Hari raya Tujuh Minggu Perikop : Im 23:15-22 Paralel: Bil 28:26-31; Ul 16:9-12 dengan Im 23:15-22 Catatan Frasa: GENAP TUJUH MINGGU. |
|
sesudah sabat |
|
dua .... unjukan ... persembahan timang-timangan ... dua(TB)/dua .... persembahan timang-timangan ...... dua(TL) <08147 08573> [two wave.] dicampur(TB)/berkhamir(TL) <02557> [leaven.] hulu(TB/TL) <01061> [the first-fruits.] |
persepuluh efa Im 23:13; [Lihat FULL. Im 23:13] hulu hasil Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22] |
|
tujuh ... domba .... anak domba(TB)/tujuh ... anak domba(TL) <07651 03532> [seven lambs.] korban sajiannya(TB)/makanan(TL) <04503> [with their.] |
korban-korban curahannya, Im 23:13; Kel 29:41; 30:9; 37:16; Yer 19:13; 44:18 [Semua] |
|
mengunjukkan .... roti ..... roti(TB)/ditimang-timang(TL) <05130 03899> [wave them.] TUHAN ...... Tuhan ....... kudus ... TUHAN ........ Tuhan(TB)/kesucian(TL) <06944 03068> [holy to.] |
persembahan unjukan Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] |
|
mengumumkan(TB)/berseru-seru(TL) <07121> [proclaim.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.] |
pertemuan kudus, Im 23:2; [Lihat FULL. Im 23:2]; Kel 32:5 [Semua] sesuatu pekerjaan Im 23:3; [Lihat FULL. Im 23:3] |
|
19:9,10 De 16:11-14 24:19-21 Ru 2:3-7,15,16-23 Job 31:16-21
Ps 41:1-3 112:9 Pr 11:24,25 Isa 58:7,8,10 Lu 11:41 2Co 9:5-12 [Semua]
To the institution of the feast of pentecost is annexed a repetition of that law, by which they were required to leave the gleanings of their fields, and the corn that grew on the ends of the butts, for the poor. It may come in here as a thing which the priests must take occasion to remind the people of, when they brought their first-fruits, intimating to them, that to obey even in this small matter was better than sacrifice; and that unless they were obedient, their offerings should not be accepted. It also taught them that the joy of harvest should express itself in charity to the poor, who must have their due out of what we have, as well as God his. They that are truly sensible of the mercy they receive from God, will without grudging shew mercy to the poor. |
kamu menuai Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] dari penuaianmu, Im 19:10; [Lihat FULL. Im 19:10]; Ul 24:19-21; Rut 2:15 [Semua] orang asing; |
|
Judul : Serunai Perikop : Im 23:23-25 Paralel: Bil 29:1-6 dengan Im 23:23-25 |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [In the seventh.] diperingati(TB)/hari raya(TL) <02146> [a memorial.] {Zichron terooÆ’h,} here rendered "a memorial of blowing the trumpets" properly signifies a memorial of triumph or shouting for joy. This festival is generally called the feast of trumpets; and, though the Scriptures have not expressly declared the reason of its celebration, yet, as it fell in the seventh month of the sacred year, which was the first of the civil year, that is, the month {Tisri,} answering to our September, the opinion very generally embraced by both Jews and Christians is, that it was a memorial of the creation of the world, at which "the sons of God shouted for joy," (Job 38:7;) and which is supposed, not altogether without reason, to have been at this season of the year. The month {Tisri} was not only anciently, but still is, reckoned by the Jews the first month of the year; and the feast of tabernacles, kept in this month, was said to be, as it is correctly rendered in the margin, "at the revolution of the year," (Ex 34:22;) importing, that at this season the year had revolved, and was beginning anew. So that this feast was the new year's day, on which the people rejoiced in a grateful remembrance of God's benefits, and implored his blessing for the future year. |
meniup serunai, Im 25:9; Bil 10:9,10; 29:1; 31:6; 2Raj 11:14; 2Taw 13:12; Mazm 98:6 [Semua] pertemuan kudus. Catatan Frasa: DENGAN MENIUP SERUNAI. |
|
sesuatu pekerjaan korban api-apian |
|
Judul : Hari Pendamaian Perikop : Im 23:26-32 Paralel: Im 16:2-34; Bil 29:7-11 dengan Im 23:26-32 |
|
tanggal(TB)/sepuluh(TL) <06218> [the tenth.] merendahkan(TB/TL) <06031> [afflict.] mempersembahkan(TB/TL) <07126> [offer.] |
sepuluh bulan Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29] hari Pendamaian; Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10] pertemuan kudus Im 23:2,24; [Lihat FULL. Im 23:2]; [Lihat FULL. Im 23:24] [Semua] Catatan Frasa: HARI PENDAMAIAN. |
|
sesuatu pekerjaan; |
|
merendahkan(TB/TL) <06031> [that shall.] dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [he shall be.] |
orang-orang sebangsanya. Kel 17:14; Im 7:20; Bil 5:2 [Semua] |
|
tengah-tengah bangsanya. Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3] |
|
suatu ketetapan |
|
sabat ............................. sabatmu(TB/TL) <07676> [a sabbath.] merendahkan diri(TB)/merendahkan(TL) <06031> [afflict.] sabat ... sabat .......................... merayakan sabatmu ... sabatmu(TB)/sabat ........................... berhenti ... sabatmu(TL) <07676 07673> [celebrate your sabbath. Heb. rest.] |
hari perhentian Im 16:31; [Lihat FULL. Im 16:31] merayakan sabatmu. |
|
Judul : Hari Raya Pondok Daun Perikop : Im 23:33-44 Paralel: Bil 29:12-39; Ul 16:13-17 dengan Im 23:33-43 |
|
kelima(TB)/lima(TL) <02568> [The fifteenth.] raya Pondok ..... daun-daunan(TB)/raya ... daun-daunan(TL) <05521 02282> [the feast of tabernacles.] This feast was celebrated in commemoration of the Israelites' dwelling in tents in the wilderness for forty years; and was kept with greater hilarity than any of the other festivals. Hence, in the Talmud, it is often called {chag,} the feast, by way of excellence; and by Philo, [heorton megisten,] the greatest of the feasts; it was therefore more noticed by the heathen than any other. It is probable that Cecrops borrowed from it the law which he made in Athens, "that the master of every family should after harvest make a feast for his servants, and eat together with them who had taken pains with him in tilling his grounds." |
yang ketujuh Pondok Daun Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Yoh 7:2 [Semua] Catatan Frasa: HARI RAYA PONDOK DAUN. |
|
pertemuan kudus, sesuatu pekerjaan |
|
Tujuh(TB)/tujuh(TL) <07651> [Seven.] kedelapan(TB/TL) <08066> [the eighth.] perkumpulan(TB)/raya(TL) <06116> [solemn. Heb. day of restraint.] De 16:8 Joe 1:14 2:15 *marg: [Semua]
|
pertemuan kudus Im 23:24; [Lihat FULL. Im 23:24]; 1Raj 8:2; 2Taw 7:9; Neh 8:19; Yoh 7:37 [Semua] korban api-apian |
|
hari-hari raya(TB)/raya(TL) <04150> [the feasts.] ditetapkan(TB)/masing-masing(TL) <01697> [every thing.] |
korban-korban curahan, |
|
hari-hari Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbaths.] persembahan-persembahanmu .... korban nazarmu .... korban sukarelamu(TB)/persembahanmu .... nazarmu .... korban dari ridla hatimu(TL) <04979 05088 05071> [and beside.] |
hari-hari Sabat Kel 20:10; [Lihat FULL. Kel 20:10]; 2Taw 2:4; Yeh 45:17 [Semua] termasuk persembahan-persembahanmu korban sukarelamu, Im 7:16; [Lihat FULL. Im 7:16] |
|
mengumpulkan(TB/TL) <0622> [when.] pertama(TB/TL) <07223> [on the first.] |
mengadakan perayaan tujuh hari Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] |
|
buah-buah ......... ranting-ranting(TB)/cabang ........... carang(TL) <06529 06057> [the boughs. Heb. fruit.] pohon-pohon ..... pohon-pohon korma ranting-ranting ... pohon-pohon ..... carang(TB)/pokok ...... kurma ..... kayu(TL) <06086 08558 06057> [of palm trees.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoice.] |
korma, ranting-ranting pohon-pohon gandarusa Neh 8:15-18; Mazm 137:2; Yes 44:4 [Semua] harus bersukaria Ul 12:7; 14:26; 28:47; Neh 8:11; Mazm 9:3; 66:6; 105:43; Yoel 2:26 [Semua] |
|
pondok-pondok daun Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] |
|
supaya diketahui |
|
Judul : Minyak untuk lampu Perikop : Im 24:1-4 Paralel: Kel 27:20-21 dengan Im 24:1-4 |
|
membawa(TB/TL) <03947> [that they.] lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [the lamps.] 2Ch 13:11 Ps 119:105,130 Pr 6:23 Isa 8:20 11:2 Mt 4:16 5:16
Mt 25:1-8 Lu 1:79 12:35 Joh 1:4,9 5:35 8:12 Ac 26:18 2Co 4:6
Eph 1:17,18 5:8-14 Php 2:15,16 [Semua]
dipasang ... tetap selalu(TB)/dipasang selalu(TL) <08548 05927> [burn continually. Heb. ascend.] |
Catatan Frasa: LAMPU. |
|
suatu ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14] |
|
murni(TB)/tulen(TL) <02889> [the pure.] |
atas kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] |
|
The loaves of bread which the officiating priest placed every sabbath day upon the golden table in the Sanctum, before the Lord, were twelve in number, representing the twelve tribes of Israel. The loaves must have been large, since two tenth deals (about six pints) of flour were used for each, Le 24:3, 6, 7. They were served up hot on the sabbath day in the Sanctum, when the stale ones, which had been exposed the whole week, were taken away, and none but the priests were allowed to eat them. In an extraordinary extremity, David and his men partook of the shew-bread, (see 1 Sa 21:6,) the urgent necessity alone justifying the act. The Hebrew signifies bread of faces, or, of the face. [See] |
Judul : Roti sajian Perikop : Im 24:5-9 belas roti Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]; Ibr 9:2 [Semua] persepuluh efa; Im 23:13; [Lihat FULL. Im 23:13] Catatan Frasa: DUA BELAS ROTI BUNDAR. |
|
dua susun ................ timbunan(TB)/dua timbunan(TL) <04634 08147> [in two rows.] murni(TB)/tulen(TL) <02889> [pure.] |
emas murni |
|
tulen(TB)/suci(TL) <02134> [pure.] roti(TB/TL) <03899> [the bread.] ingat-ingatan(TB)/persembahan(TL) <0234> [a memorial.] |
membubuh kemenyan menjadi bagian |
|
hari Sabat harus tetap Kel 25:30; Bil 4:7; 1Taw 9:32; 2Taw 2:4 [Semua] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.] memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [they shall.] |
serta anak-anaknya Mat 12:4; Mr 2:26; Luk 6:4 [Semua] suatu tempat Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] maha kudus Im 6:17; [Lihat FULL. Im 6:17] |
|
Judul : Penghujat nama Tuhan dihukum Perikop : Im 24:10-23 |
|
disebutkan(TL) <05344> [blasphemed.] 15,16 Ex 20:7 2Sa 12:14 1Ki 21:10,13 2Ki 18:30,35,37
2Ki 19:1-3,6,10,22 2Ch 32:14-17 Ps 74:18,22 Mt 26:65
Ac 6:11-13 Ro 2:24 1Ti 1:13 Re 16:11,21 [Semua]
nama .......... Nama(TB)/nama ............... nama(TL) <08034> [the name.] Houbigant and others think that the name which this man blasphemed was the name of the god of his native land. But that {hashshem} THE NAME, denotes Jehovah, appears from its being used in the latter part of verse 16, as equivalent to "the name of Jehovah," in the former part. The Jews also frequently use {hashshem} for Jehovah. mengutuk(TB)/dihujatkannya(TL) <07043> [cursed.] dibawalah .... Musa .......... Musa(TB)/dibawa(TL) <0935 04872> [brought him.] |
menghujat nama Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] dengan mengutuk, Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; 2Raj 6:33; [Lihat FULL. 2Raj 6:33]; Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11] [Semua] kepada Musa. Kel 18:22; [Lihat FULL. Kel 18:22] suku Dan. Kel 31:2; Bil 1:4; 7:2; 10:15; 13:2; 17:2; Yos 7:18; 1Raj 7:14 [Semua] |
|
menantikan ..... firman(TB)/diputuskan ..... setuju(TL) <06310 03068 06567> [that the mind of the Lord might be shewed them. Heb. to expound unto them according to the mouth of the Lord.] |
menantikan keputusan Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16] |
|
luar(TB/TL) <02351> [without.] mendengar(TB)/mendengarnya(TL) <08085> [all that.] jemaah(TB)/sidang(TL) <05712> [let all the.] |
dengan batu. Im 24:23; Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Ul 13:9; 17:5,7; Kis 7:58 [Semua] |
|
harus menanggung kesalahannya .... durhakanya(TB)/menanggung durhakanya(TL) <02399 05375> [bear his sin.] |
mengutuki Allah Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28] harus menanggung |
|
menghujat ......................... menghujat(TB)/menghujat ........................... dihujatnya(TL) <05344> [blasphemeth.] As the word {nakav} not only signifies to curse, or blaspheme, but also to express, or distinguish by name, (Nu 1:17. 1 Ch 12:31. Isa 62:2,) hence the Jews, at a very early period, understood this law as prohibiting them from uttering the name Jehovah, on any other than sacred occasions. The Septuagint, which was made at least 250 years before Christ, renders it [Onomazon de to onoma Kyriou, thanato thanatoustho,] "Whosoever nameth the name of the Lord, let him die;" from which we see that the Jews at this time were accustomed to pronounce {adonay,} or Lord, instead of Jehovah; for in place of it the Septuagint always put [Lo Kyrios.] |
yang menghujat Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28] dihukum mati Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; 1Raj 21:10,13; Mat 26:66; Mr 14:64; Yoh 10:33; 19:7; Kis 7:58 [Semua] |
|
seseorang(TB)/barangsiapa(TL) <0376> [And he.] membunuh ... manusia pastilah(TB)/memalu orang(TL) <05315 0120 05221> [killeth any man. Heb. smiteth the life of a man.] |
dihukum mati. Im 24:21; Kej 9:6; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Ul 27:24 [Semua] |
|
memukul(TB)/membunuh(TL) <05221> [that killeth.] barangsiapa ......... gantinya ..... binatang .... binatang(TB)/barangsiapa ............. binatang .... binatang(TL) <05315> [beast for beast. Heb. life for life.] |
membayar gantinya, |
|
ganti gigi; Kel 21:24; [Lihat FULL. Kel 21:24]; Mat 5:38%& [Semua] |
|
ternak(TB)/binatang(TL) <0929> [a beast.] manusia(TB)/orang(TL) <0120> [a man.] |
membayar gantinya, Im 24:18; [Lihat FULL. Im 24:18] dihukum mati. Im 24:17; [Lihat FULL. Im 24:17] |
|
orang asing Kel 12:49; [Lihat FULL. Kel 12:49]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Yeh 47:22 [Semua] Israel asli, |
|
dengan batu. Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14] |
|
Judul : Tahun Sabat Perikop : Im 25:1-7 gunung Sinai: |
|
masuk(TB/TL) <0935> [When ye.] perhentian(TB)/berhenti(TL) <07673> [keep. Heb. rest.] 23:32 *marg:
sabat(TB/TL) <07676> [a sabbath.] |
|
hasil tanah |
|
masa perhentian Im 25:5,6,20; Im 26:35; 2Taw 36:21 [Semua] kebun anggurmu |
|
tumbuh(TB)/barang yang tumbuh sendirinya(TL) <05599> [groweth.] pokok anggurmu yang tidak dirantingi(TB)/tiada dirancung(TL) <05139> [thy vine undressed. Heb. the separation.] |
tumbuh sendiri buah anggur Kej 40:10; Bil 6:3; 13:20; Ul 23:24; Neh 13:15; Yes 5:2 [Semua] tidak dirantingi, |
|
selama sabat Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4] |
|
binatang liar |
|
Judul : Tahun Yobel Perikop : Im 25:8-22 Lihat: Ul 15:1-11 untuk Im 25:8-38 Lihat: Kel 21:2-11; Ul 15:12-18 untuk Im 25:39-55 Catatan Frasa: MASA ... EMPAT PULUH SEMBILAN TAHUN. |
|
[of the jubilee to sound. Heb. loud of sound.] [jubilee.] hari(TB/TL) <03117> [the day.] |
bunyi sangkakala Im 23:24; Bil 10:8; Yos 6:4; Hak 3:27; 7:16; 1Sam 13:3; Yes 27:13; Za 9:14 [Semua] dalam bulan Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29] raya Pendamaian Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10] |
|
memaklumkan(TB)/berseru-serukan(TL) <07121> [proclaim.] Ex 20:2 Ezr 1:3 Ps 146:7 Isa 49:9,24,25 61:1-3 63:4
Jer 34:8,13-17 Zec 9:11,12 Lu 1:74 4:16-21 Joh 8:32-36
Ro 6:17,18 2Co 3:17 Ga 4:25-31 5:1,13 1Pe 2:16 2Pe 2:19,20 [Semua]
masing-masing(TB)/masing-masing ....... masing-masingpun(TL) <0376> [every man.] pulang(TB)/kembalilah ...... kembalilah(TL) <07725> [ye shall return.] |
memaklumkan kebebasan Yes 61:1; Yer 34:8,15,17; Luk 4:19; [Lihat FULL. Luk 4:19] [Semua] tahun Yobel Im 25:11,28,50; Im 27:17,21; Bil 36:4; Yeh 46:17 [Semua] ke tanah |
|
[A jubilee.] Respecting the literal meaning of the word [ywbl,] {yobel,} or {yovel,} critics are not agreed. The most natural derivation of the word seems to be from [hwbyl,] {hovil,} the {Hiphil} form of [ybl,] {yaval,} to recall, restore, or bring back, because this year restored all slaves to their liberty, and brought back all alienated estates to their primitive owners. Accordingly the LXX. render it here [aphesis,] a "remission"; and Josephus says it signifies [eleutherian,] liberty. menabur(TB)/menaburi(TL) <02232> [ye shall.] |
tahun Yobel Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10] pokok anggur Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5] |
|
tahun Yobel |
|
sama lain. Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; 1Sam 12:3,4; 1Kor 6:8 [Semua] |
|
jumlah tahun |
|
kecillah pembeliannya, |
|
merugikan(TB/TL) <03238> [shall not.] takut(TB/TL) <03372> [fear.] |
sama lain, Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; Ayub 31:16; Ams 22:22; Yer 7:5,6; 21:12; 22:3,15; Za 7:9-10; 1Tes 4:6 [Semua] akan Allahmu, Im 19:14; [Lihat FULL. Im 19:14] Tuhan, Allahmu. Im 19:32; [Lihat FULL. Im 19:32] |
|
melakukan ......... melakukannya(TB)/hendaklah ... menurut ......... berlaku ...... boleh(TL) <06213> [Wherefore.] diam(TB)/duduk(TL) <03427> [and ye.] |
pada peraturan-Ku Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5] aman tenteram. Im 25:19; Im 26:4,5; Ul 12:10; 33:28; Ayub 5:22; Mazm 4:9; Yer 23:6; 30:10; 32:37; 33:16; Yeh 28:26; 34:25; 38:14 [Semua] |
|
memberi hasilnya, Im 26:4; Ul 11:14; 28:12; Yes 55:10 [Semua] aman tenteram. Im 25:18; [Lihat FULL. Im 25:18] |
|
yang ketujuh Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4] |
|
memerintahkan(TB)/menyuruhkan(TL) <06680> [I will.] As it is here graciously promised, that the sixth year was to bring forth fruits for three years, not merely for two, it is evident that both the sabbatical year and the year of jubilee were distinctly provided for. They were not to sow from the sixth to the eighth year, omitting two seed times; nor reap from the sixth to the ninth, omitting two harvests. No legislator, unless conscious of being divinely commissioned, would have committed himself by enacting such a law as this; nor would any people have submitted to receive it, except in consequence of the fullest conviction that a divine authority had dictated it. It therefore stands as a proof that Moses acted by the express direction of the Almighty, and that the people were fully persuaded of the reality of his divine mission by the miracles he wrought. tahun tahun ....... tiga tahun ....... tahun(TB)/tahun ............. tiga tahun(TL) <08141 07969> [three years.] |
memerintahkan berkat-Ku Ul 28:8,12; Mazm 133:3; 134:3; 147:13; Yeh 44:30; Hag 2:20; Mal 3:10 [Semua] tiga tahun. Kel 16:5; [Lihat FULL. Kel 16:5] |
|
kedelapan(TB/TL) <08066> [eighth.] hasil ... lama hasil ........ hasilnya ...... lama ...... hasil(TB)/hasil ... lama ............. lama .... hasil(TL) <08393 03465> [old fruit.] |
masuk hasilnya, |
|
Tanah ........ tanah(TB)/tanah ....... tanah(TL) <0776> [The land.] mutlak(TB)/selama-lamanya(TL) <06783> [for ever. or, to be quite cut off. Heb. for cutting off. for the land.] orang asing(TB)/dagang(TL) <01616> [for ye are.] |
Judul : Penebusan tanah Perikop : Im 25:23-28 Tanah Bil 36:7; 1Raj 21:3; Yeh 46:18 [Semua] Akulah pemilik orang asing Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]; Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13] [Semua] Catatan Frasa: TANAH. |
|
menebus(TB)/ditebus(TL) <01353> [redemption.] |
hak menebus |
|
seorang kaumnya Im 25:48; Rut 2:20; Yer 32:7 [Semua] dan menebus Im 27:13,19,31; Rut 4:4 [Semua] |
|
mampu ... didapatnya ... perlu(TB)/tangannya ..... mendapat ... cukup(TL) <01767 04672 03027> [himself be able to redeem it. Heb. his hand hath attained, and found sufficiency.] 5:7 *marg:
|
ia mampu, |
|
memasukkan tahun-tahun Im 25:15; [Lihat FULL. Im 25:15] ke tanah |
|
Yobel .... Yobel(TB)/yobel ...... yobel(TL) <03104> [and in the.] mengembalikannya ............................. pulang(TB)/dipulangkan .......................... kembalilah(TL) <07725> [he shall. See on] |
akan bebas, ke tanah Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10] |
|
A very proper difference is here made between houses in a city and houses in the country. The former might be redeemed any time in the course of a year; but after that time could not be redeemed, or go out with the Jubilee: the latter might be redeemed at any time; and if not redeemed must go out with the jubilee. The reason in both cases is sufficiently evident; the house in the city might be built merely for the purposes of trade or traffic--the house in the country was builded on, or attached to, the inheritance which God had divided to the respective families. It was therefore necessary that the same law should apply to the house as to the inheritance; which necessity did not exist with regard to the house in the city. And, as the house in the city might be purchased for the purpose of trade, it would be very inconvenient for the purchaser, when his business was established, to be obliged to remove. |
Judul : Penebusan rumah Perikop : Im 25:29-34 |
|
menebus(TB)/ditebus(TL) <01353> [they may be redeemed. Heb. redemption belongeth unto it.] |
|
kota-kota(TB)/negeri .......... negeri(TL) <05892> [the cities.] As the Levites had no inheritance in Israel, but only cities to dwell in; and consequently the houses in these cities were all they could call their own, therefore they could not be ultimately alienated. |
di kota-kota |
|
Sekalipun ..... Lewi ...... Lewi ................... Lewi ............. Lewi(TB)/hanya ....... Lewi ............................... Lewi(TL) <03881 01350> [a man purchase of the Levites. or, one of the Levites redeem them. shall go.] rumah ............... rumah(TB)/rumah ...................... rumah(TL) <01004> [for the houses.] |
|
itu milik |
|
saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.] tidak sanggup bertahan(TB)/gementar(TL) <04131> [fallen in decay. Heb. his hand faileth. then.] Ps 37:26 41:1 112:5,9 Pr 14:31 Lu 6:35 Ac 11:29
Ro 12:13,18,20 2Co 9:1,12-15 Ga 2:10 1Jo 3:17 [Semua]
menyokong(TB)/memegang(TL) <02388> [relieve. Heb. strengthen. a stranger.] |
Judul : Perlakuan terhadap orang miskin Perikop : Im 25:35-55 jatuh miskin, harus menyokong Ul 15:8; Mazm 37:21,26; Ams 21:26; Luk 6:35 [Semua] |
|
bunga uang(TB)/bunga(TL) <05392> [usury.] takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [fear.] |
mengambil bunga Kel 22:25; [Lihat FULL. Kel 22:25]; Yer 15:10 [Semua] akan Allahmu, Im 19:32; [Lihat FULL. Im 19:32] Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENGAMBIL BUNGA. |
|
meminta bunga, Kel 22:25; [Lihat FULL. Kel 22:25] |
|
keluar(TB)/menghantar(TL) <03318> [which.] Allahmu ................. Allahmu(TB)/Allahmu .................... Allahmu(TL) <0430> [and to be.] |
tanah Kanaan, Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] menjadi Allahmu. Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7] |
|
menyerahkan(TB)/dijualnya(TL) <04376> [be sold.] memperbudak(TB)/mengerjakan pekerjaan(TL) <05656 05647> [compel him to serve as. Heb. serve thyself with him with the service of, etc.] |
janganlah memperbudak 1Raj 5:13; 9:22; Yer 34:14 [Semua] |
|
orang upahan |
|
keluar(TB/TL) <03318> [then shall.] pulang kembali ....... pulang ke(TB)/kembalilah ....... pulanglah(TL) <07725> [shall return.] |
ke tanah nenek moyangnya. |
|
hamba-hamba-Ku ............... budak(TB)/hamba-hamba-Ku .................. sahaya(TL) <05650> [my servants.] secara(TB)/menjual(TL) <04466> [as bondsmen. Heb. with the sale of a bondman.] |
tanah Mesir, |
|
memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <07287> [rule.] takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [but shalt.] |
dengan kejam, Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yeh 34:4; Kol 4:1 [Semua] akan Allahmu. Kej 42:18; [Lihat FULL. Kej 42:18] |
|
Catatan Frasa: BUDAKMU ... DARI ANTARA BANGSA-BANGSA. |
|
membagikan(TB)/milik pusaka(TL) <05157> [And ye shall.] memperbudakkan .... kekal(TB)/kekal ........ berbuat(TL) <05647 05769> [they shall be your bondmen for ever. Heb. ye shall serve yourselves with them.] memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <07287> [ye shall not rule.] |
|
seorang asing ... seorang pendatang ...... mampu ............. orang asing ... pendatang ............. orang asing(TB)/seorang dagang ... orang yang menumpang ...... beroleh ............... orang dagang ... duduk ........ orang dagang(TL) <08453 05381 01616> [sojourner or stranger wax rich. Heb. the hand of a stranger, etc. obtain, etc.] |
menyerahkan dirinya |
|
berhak ditebus, Im 25:24; [Lihat FULL. Im 25:24] antara saudara-saudaranya Im 25:25; [Lihat FULL. Im 25:25] |
|
mampu(TB)/beroleh harta(TL) <05381> [or if he be.] |
telah mampu, |
|
membuat perhitungan(TB)/berkira-kira(TL) <02803> [reckon.] harga penjualan ... dicengkolongkan(TB)/uang .... dicengkolongkan(TL) <04465 03701> [price of his sale.] This was a very equitable law, both to the sojourner to whom the man was sold, and to the Israelite who had been sold. The Israelite might redeem himself, or one of his kindred might redeem him; but this must not be done to the prejudice of his master. They were therefore to reckon the years he must have served, from that time till the jubilee; and then taking the current wages of a servant, per year, at that time, multiply the remaining years by that sum, and the aggregate was to be given to his master for his redemption. The Jews hold that the kindred of such a person were bound, if in their power, to redeem him, lest he should be swallowed up among the heathen; and we find (Ne 5:8) that this was done by the Jews on their return from the Babylonish captivity. masa ia tinggal(TB)/hari(TL) <03117> [according to the time.] |
tahun Yobel, Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10] orang upahan. Ayub 7:1; 14:6; Yes 16:14; 21:16 [Semua] |
|
[jubilee.] The jubilee was a wonderful institution, and of great service to the religion, freedom, and independence of the Hebrews. It was calculated to prevent the rich from oppressing the poor, and reducing them to perpetual slavery; and to hinder their obtaining possession of all the lands by purchase, mortgage, or usurpation. It was further intended, that debts should not be multiplied too much, lest the poor should be entirely ruined; that slaves should not always continue in servitude; that personal liberty, equality of property, and the regular order of families might, as much as possible, be preserved; and that the people might thus be strongly attached to their country, lands, and inheritances. |
uang tebusan Im 25:16; [Lihat FULL. Im 25:16] |
|
dengan kejam |
|
keluar(TB)/maka ...... keluarlah(TL) <03318> [in these years. or, by these means. then.] |
|
hamba ..... hamba-hamba-Ku(TB)/hamba-Ku ... hamba-Ku(TL) <05650> [my servants.] |
tanah Mesir; Im 11:45; [Lihat FULL. Im 11:45] Tuhan, Allahmu. |
